فـريـقـ
Anime4Arab
لا تنسوا زيارة المنتدى
: ترجمة ... ألخ
Dragonballzz
قبلـة
الجنـة
www.anime4arab.com
في منتصف الليل , أسرعتُ للخروج
رلكتُ البـاب لفتحـه
حطمتُ الزجـاج بحذائـي
و الثوب تمزق
هيـه , ألم تنصـدم ؟
حتي أنك لم تـلاحقني
الدمـوع تسيـل
لا أستطيع الركـض بعد الأن
لربما هي الغيـرة
أنه مؤلم
وحيدة في دمعة رائعة
. ليلة الجمعة , حطمت قلبـي
أريدك أن تبحث عني و تُعانقني
السمـاء تشرق
أين أنت أيها الولد السيئ ؟
إمسح دموعي بوشاح الحب
لا أستطيع رؤية شئ
المـرحـلـة - 9
المصمـم
. أعتذر عما حدث بالأمس
هـذا الأنمـي مجـاني . ليس للبيـع , الأيجـار أو البيع عبر الأنترنت
فريقـ ترجمـة
هـذا الأنمـي مجـاني . ليس للبيـع , الأيجـار أو البيع عبر الأنترنت
أنمـي 4 عـرب
... ذلك الليل ، درستُ للإمتحانين الباقين
. و أخيراً ذهبتُ للنوم و ذلك عند ظهور الضوء في السماء ...
... كنتُ هربتً من البيت لمدة 6 أيـام
لكن غرفتي كانت غريبة ، كما لو ... . أني لم أدخلها لشهور
... ( بقيتُ 3 ليالي مع ( جيورجي
. لكني تعودت على وضع رأسي يساراً عندما أنام ...
. عندما كنتُ أنام بجنابه دائماً وجهي في وجهـه
. أحببتُه حقاً
. ستصابين بالبرودة إذا نمتي هنـاك
. فاجأتنـي
ليس بصوتك فقط ... أيضاً بنظرتك . الشبيه لوالدك عندمـا كان شاباً
أوهـه , كان وسيمـاً صحيح ؟
. و أيضاً ثقتـه العالية
. تُخيفني
. إذا لم يعجبكِ ذلك , لا تأتي إلى هنـا
. صديقتك وبختـني ليلة أمس
أيّ واحد ؟
. ( ذات الشعر الأسود ( يوكاري
أوهـه , هي ؟
. أنها جيدة جداً
. لقد أعجبتُ بها
نعم ؟
. أحسستُ أنها تفكر فيك بشكل صادق
. يالها من فتاةً متعب
... أعرفه أن هذه الكلمات غير مقنعة مني
. لكن يجب أن تعـز شخص يحبك أكثر من نفسـه ...
. لاتقلقـي
. أنا مختلف عن أبي
. لن أنسى ذلك ، أنتي من ضحيتي بنفسك لولادتي
. لا أتحدث عن نفسي
. أعذريني
. النساء دائماً يَتحدثن عن أنفسهم
. ( أنا حقاً ممتن لكِ ، ( يوكينو
أوهـه ؟ ( هاياساكا ) ؟
هل شُفيتِ من حرارتكِ ؟
. نعـم
. جيد
. لكن هذا أخر يوماً للإمتحانات
. إذا كنتُ أنا , لتغيبتُ عنه
. أنتي جدّية جداً
أوهـه , هل كنتي مريضة حقـاً ؟
. نعم
. أعتقد أنه لشيء رائع الهروب مع رجل
. أنتي تشاهدين الكثير من المسلسلات
. ( هاياساكا )
... هل
هل تعافيتي من الحرارة ؟
. نعـم ، شكراً
. ( أَنا مسرورة لذلك ، ( توكوموري
... هيـه , أعرف أنه شيء مفاجيء
هل يمكنك أن تريني الأشياء المهمة في الرياضيات ؟
. بالتأكيد
... أوهـه , أعتقد كُل شيء مهم في الرياضيات
... دعينا نرى
. هذه المشكلة مضمونة , لذا تذكري صيغتها
. نعـم
... وهذه الصيغة
. عبيطه ! كم كنتُ مهملـة في هذا الفصل الدراسي
. من الأفضل أن أستعد للأمتحانات الأخرى
متى إمتحاناتكِ ؟
. يبدأون الإسبوع القادم
! سأمتحن كُل يوم في 3 مواد بعد الحصص الدراسية
ثلاثة كل يوم ؟
. " لن تستطيعي حضور " الدورة المدرسية
. " قررتُ التوقف عن حضور " الدورة المدرسية
. " لم أقرر حول إمتحان " مدخل الكلية
. حتى إذا فعلـته ، فلن أستطيع التفوق عليه
. فهـمت
. أتعلم , بدأت أفكر في مستقبلي كعارضة
وجدتي وكالةً ؟
. " إذاً , ليس من الضروري أمتحان " مدخل الكلية
تعتقد ذلك ، أيضاً ؟
.... لكن عندما والديّ أخبروني أن الأمر عائد لكِ
. بدأت بالتفكير أن الكلية أختيار أخر لي ...
هل هذا مضحك ؟
. لا , أعتقد أني فهمتكِ
تجبرين على فعل شيء مختلف . عن شيء تفعلينـه بإرادتكِ
. لكن إذا فكرت جيداً , ستجدهم نفس الشيء
. أوفقكِ فكرة أستكمال الدراسة
حقـاً ؟
. تعرفين ، أن عمل العارضة يعتمد على حظ
. و العمل بجد فيه لا يضمنُك النجاح
. لذا أعتقد أن الذهاب للكلية كأحتياط في حالة حدوث شيء
. فهمـت
... إذا تركتي القرار لي
. ( سأختار الوظائف الأفضل لـ ( يوكاري
و سيكون شيء مفيد شخصياً - عملياً . و أيضاً العمل مع موظفين بارزين
هل هذا ما تودين ؟
. فهمتُ ما قصدكِ
... سأتحدث مع زوجي حول هذا الموضوع
. و أعطيكِ الأجابة قريبـاً ...
أمي , هل تريديني أن أساعدكِ في غسل الصحون ؟
إذا أردتي أرضائي ، أحصلي على . درجات مرتفعة في تلك الأمتحانات
هل سأساعدها عندما أصبح عارضة محترفة ؟
. من الأن ، يجب أن أدرس جيداً
... لا أستطيعُ النوم في الليل ، على أية حال
هممـم ؟ أين بابا ؟
. والدكِ عاد للمنزل في الصباح
. لذا دعيه يأخذ قسطـاً من الراحة
! أنا لا أحب ذلك
. ( أحسدك ( تسوتومو
. رجعتُ للبيت في وقتٍ مبكر ، أيضاً
كنتي مع ( أراشي ) , صحيح ؟
. غير صحيح
. بقينـا في الورشة للإستعداد للعرض
. أوهـه , حقـاً
و متى سيبدأ ؟
مهرجان المدرسة يبدأ يوم الجمعة ، صحيح ؟
! لا تقوليها
! غداً
و لم تنتهوا بعد ؟
لماذا أستغرقتـم كُل هذا الوقت في فستان مع أنكم 4 ؟
... الفستان تقريباً أنتهـى
. لكن التاج و العقد و الأحذية ليس بعد ...
. أوهـه
. على الأقل , شيء جيد أنتهيتم من الفستان
. جيورجي ) يرفض الذهاب دون أتمامه بشكلاً لائق )
... حقيقةً , أفهم مشاعره
. إذا كنتي تفكرين هكذا فلن تنجحي في تصميم الملابس ...
... ( جيورجي )
. أهـه
ميكاكو ) قالت ذلك ؟ )
. نعم
صحيح , عندما تعملين كثيراً . سيكون لديكِ الكثير من الملابس
. و لفعل ذلك , يحتاج إلى العديد من الناس
يجب أن تُفكري أن العديد . من الناس سيرتدون ذلك اللباس
. هناك أشياء ستكون عندهم سيئة لكن عندكِ أنتي جيدة
. لكن ما أراه , أن أختي جيدة في هذا العمل
. و دليل مازلت ناجحـة
لذا , متأكد أن ( جيورجي ) سيكون على ما يرام ؟
. جيورجي ) أيضاً مثالي )
إذا أراد النجاح في عالم الأعمال ، فيجب . أن يكون أكثر واقعية
. صناعة الأزياء ليست فنـاً
... هذا الكلام , من شخص يهرب من الحصص
. ( ناجاسي ) ...
. تبـاً
ماذا يكون هذا , ( ساكورادا ) ؟
. أنه التاج للعرض
! وااااو , جميـل
... قريباً ستنتهي منـه , لكن للأسف
! ستتم مصادرتـه
! لاااااااااا
! سأصادر أي شيء تفعلونه في وقت الدراسة
ألم تتعلموا هذا في فنّ " يازاوا " ؟
. لكننا لا نعتقد أننا سننتهي منـه بعد المدرسة
. لا تكوني ساذجـة
كويزومي ) بالأمس غائب , لا تقولوا أنه مريض ؟ )
... إذا لم تستطيعوا إنهائه في الوقت المحدد
. فلن يسمح لكم حضور العـرض ...
ماذا كنتي تصنعين , ( ياماموتو ) ؟
... أوهـه , لم أكن
. أعطني إياه
! لاااااااا
! تعالي و أمسكينـي
! هيـه
! ( أنتظـر , ( ناجاسي
! أنتظـر
. لا بأس
. أنا متأكد أنّ ( أراشي ) سيحمي العقد
... لكن التاج
. مازال لدينـا يومين
! المشكلة سأبدأ من البداية
! لا أستطيع فعل هذا في يومين
! لقد ضعنـا
. ( أهدئي , ( ميواكو
, ( على أية حال ، سنناقش هذا مع ( جيورجي
إذا عرفتُ أنّ هذا سيحدث ، لهربتُ . " من المدرسة و عملت في " الورشة
, ( الغبيـة ( هاما
. ميواكو ) , أنه عيبنا لعدم أتباعنـا القواعد )
. سنعمل بجد في الوقت المتبقي لدينا
كاري ) ستأتي للتدريب بعد الظهر ، صحيح ؟ )
مره أسبوع لم نراهـا ؟
. لا أستطيع الإنتظار
. صحيح
... أتسائل إذا ( أراشي ) بخير
. لم أرى ( جيورجي ) ستة أيام من بعد شجارنـا
... خلال تلك الفترة ، أبقيتُ نفسي مشغول بالأمتحانات
. و التعامل مع الوكالة ...
. كنتُ مشغولةً جداً , لدرجة أني لا أكسب بعض الوقت للنوم
... لكني مازلتُ أرى هاتفي
. ملأ بالحدس و الإحباط ...
. الدراسة لم تكن شيءً مؤلمـاً
. حفظ الأجوبة لم يكن بالشيء الصعب
لكن هنـاك أشيـاء كثير لا . أستطيع السيطرة عليها في حيـاتي
. هذه الكلمات لم أفهمها سابقاً , لكن الأن تجري في شرايني
. هاياساكا ) ، الحصة الرابعة إنتهت )
ماذا ستفعليـن ؟
. نعـم
هممـم . أنتي لا تبدين بخير
. لربما يجب أن تأخذي قسطاً من الراحة
. لا ، أنا بخير
. سأذهب إلى البيت و أرتاحُ هناك
. حسنـاً
... كنتُ أتحدث مع معلمكِ قبل قليل
. أعتقد أنكِ جاوبتـي جيداً في تلك الأمتحانات
. كان قلقاً في ضغط على نفسكِ للدراسة كثيراً
. أوهـه
... الدراسة لا بأس بها
. لكن تمرضين فسوف تخربين على نفسكِ كُل شيء ...
. صحيح
. أنا أسفة
. الأن أستطيع الذهاب إلى التدريب
... ( هاياساكا )
هل من الضروري أن تستيقظي مبكراً ؟
. نعـم
. أنا بخير
. أنتي لا تبدين بخيـر
هل مازلتي مصممة على الذهاب للتدريب ؟
. نعـم
فن " يازاوا " خشن على الناس ، إستدعاء . طلاب من المدارس الأخرى في أيام الدراسة
ميواكو ) و الأخرون يعرفون أنكِ ) عدتـي للمدرسة مجدداً ؟
! ليس الدراسة كُل شيء
. هناك تدريب في يوم المهرجان ، أيضاً
. ميواكو ) أخبرتني أن هناك بديلة ستتدرب على العرض )
و ؟
. لن أرضي نفسي إذا لم أذهب اليوم
لكن ماذا يحدث لو ضغطي على نفسكِ كثيراً و مرضتي يوم المهرجـان ؟
! رجاءً إتركني أذهب
. صحيح
. أنا لن أوقفكِ
. ( أعرف أنكِ عنيدة , ( هاياساكا
حقـاً ؟
. لكن لا تضغطي على نفسكِ كثيراً
أن تكوني قوية الإرادة و . أن تكوني عنيد ليس نفس الشيء
. هذا لطيف جداً
. كلام ( توكوموري ) يُنعش
... يتصرف ( جيورجي ) بتغطرس أمام الجميع
. لكنه في الحقيقة طفل أناني ...
... هو يلعب بعواطف الناس
. البقاء معـه شيء متعب
. لا أستطيع تحملـه
... لكني
... لكني مازلتُ
. أفتقده كثيراً عندما لا أراه
. أفتقدتك كثيراً
... لذا
! ( جيورجي )
. نعم
. ( أوهـه , ( إزابيلا
ماذا ؟
هل حدث شيء ؟
. نعـم , أنا ذاهب إلى هناك
! لقد أمسكتْ بي
... هل ذلك ( أراشي ) ؟ كم هو مزعـج
... ( حقيقةً , ( جيورجي
! هيـه , هذا ليس جيد
مالأمـر ؟
. أنتي لا تبدين بخيـر
. إزابيلا ) , سأتكلم معكِ لاحقـاً )
! هيـه , ( يوكاري ) ! أصمدي
. لاتقلقي
. أنا هنـا
! ( هيـه , ( يوكاري
... العالم يتحول إلي ظُلمـة
. أوهـه , لأني ركضتُ فجأةً
. لم أستطيع النوم لوقتً طويل
. لم أستطيع الأكل جيداً
. جيورجي ) , أفتقد يديك الدافئـتين )
. أريد البقاء معك للأبـد
. جيورجي ) , أريدك أن تُعنقنـي بقوة )
أين أنا ؟
. أنتي في سرير المستشفى
. أغمى عليكِ فجأةً
! التدريب
! يجب أن أذهب
. لقد فاتت الساعة الخامسة
. تقريباً إنتهى
... وعدتُ بأن لا أكون مهملة و أعمل بجد
. أنا أسفة جداً
. ميواكو ) كانت فرح لحضور التدريب بدلاً عنكِ )
. لذا لا أعتقد أحد منزعج منكِ
. نحن قـلقنا عليكِ
. أنت تتصرفُ بغرابة
جيورجي ) , أنت طيب لماذا ؟ )
و مالقصود من هذا ؟
. أنا طيب دائمـاً
! لكنك لم تتصل بـي
. نفس الشيء معكِ
! أنا أفكر بشأنك كل الوقت
. أنا أيضاً
! كاذب
! إذاً , يجب أن تتصل بي
. لكنكِ لم تتصلي بي أبداً
. لم أترك الهاتف من جَيبي ذلك الأسبوع
. أوهـه , لقد أستيقظتـي
كيف تشعرين ؟
. أبدو أفضل بكثير ، شكراً
. دعيني أخذ أنبوب التغذية
. كان لديكِ بعض سوء في التغذية
. و بعضاً من فقر الدم
. أنتي نحيل جداً
هل تفعلين في حميـة ؟
. لا . أنا دائمـاً نحيلة
... آكلُ أكثر من الأخرين عادةً
. لكن مؤخراً لم تكن لدي الشهية للأكل ...
. يجب أن تأكلي حتى لم تريدي
. نعـم
. تلك الممرضة كانتْ لطيفة
. سأدخل إلى المستشفى بسببهـا
. عرفتك ستقول هـذا
هيـه ، ( جيورجي ) . أنا بخير الآن . لذا سآخذ القطار للبيت
. لا تكوني خجولـةً
لكن الفستان لم ينتهي بعـد ؟
. سيكون كُل شيء على ما يرام
أوهـه ؟
هل فقدتي بعضاً من وزنكِ ؟
لماذا لم تأكلي ؟
. أنا أسفـة
. ( لا بأس , ( كاري
. تعديل وزنكِ ليس بالأمر الصعب
. لكن هذا أسوأ وقت لذلك
أسوأ ؟
هل حدث شيء ؟
. ( تاجنا و عقدنا صودرا من قبل الآنسة ( هامادا
. لم أتوقع ( أراشي ) أمسكتْ به
! إسكتـي
إذاً , ماذا ستفعل ( جيورجي ) ؟
. لن نكون قادرون على إنتاج أيّ شيء في الوقت الراهن
إذاً , سندخل للمهرجان بلا شيء ؟
. لن يحدث هـذا
إذاً , ماذا سوف نفعل ؟
. كُل شيء سيكون على ما يرام
. تعرفوني ، سأتي بشيء في الدقيقة الأخيرة
. حقاً ، ليس من الضروري أن تأخذني للبيت
. لكنكِ لا تشعرين بخيـر
... كما ترى ، أستطيع المشي بدونك
. لكن الفستان لن ينتهي بدونك ...
. أعتقد أنني أستطيع النوم لوحدي هذه الليلة
. ( سأراك غداً , ( جيورجي
ألم تسمعني ؟
هل بأمكاني تقبيلكِ ؟
. نعـم
. لكن , عندما تربح الجائزة
... بعدها سأتركك تدلعنـي كما تريد
. و أتظاهر أني أنا أدلعك ...
أوهـه عندما أستيقظُ الليلة أقول أنـا
سأجعل شخصـاً يحبني
و الأن أعرف , الأن أعرف , الأن أعرف
أعرف أنه أنت
أنت محظوظ , محظوظ , أنت محظوظ جداً
حسنـاً , هل تعرف ؟ هل تعرف , هل تعرف ماذا تريد ؟
تريد الذهـاب لمكان لم نلتقي فيه من قبل ؟
حسنـاً , هل تعرف ؟ هل تعرف , هل تعرف ماذا تريد ؟
تريد الذهـاب لمكان لم نلتقي فيه من قبل ؟
حسنـاً , هو صديق و هو فخور بك
هو صديق و أنـا أعرفه من قبلك
أوهـه نعـم
حسنـاً , هو صديق و نحن فخورنـا به
أنت صديق مشهور , سـأنفخ عليهِ قبلك
أوهـه , نـعم